To go back to the portal from within your account you must click your name and profile picture at the top right as shown here: