Is it possible to toggle between routing options in the booking form?

You can only do this by configuring the setting in the Administration > Configuration tool under "Routing & Address Settings"