How can I view all vehicles assigned to a specific driver?

You can view which drivers are assigned to which vehicles from the vehicle list.

Go to VehiclesManage. In the list of vehicles, there is a column showing the assigned driver for each vehicle. This lets you quickly check which drivers are linked to which vehicles.